prochitala v internet chto takoe surzhik v ukrainskom islozhenii
v chastnostnosti «шпрехаю на дойче- eto prosto gluposty-tak govoryat lyudi prozhivshie v Germanii max.3 mesyaza potom oni 0,5 goda uchat nemezkij i starajutsya govority pravilyno
obrasez surzhik nabljudenia v Kieve s 1976 po 1998, ljudi rodivshiesya v Ukraine
"ya byla doma koly vy slomalysy"
etsche sovetuju pochitaty instrukziju Ukrtelecom dlya svoih potrebitelej na odnoj stranize 10 grammaticheskih oshibok
snamenitoe GA eto surzhik v ukrainskom proisnosyat myagkoe ukrainskoe g, v russkom tverdoe russkoe g, proisnosity v russkom yasyke ukrainskoe g nepravilyno, v nemezkom Tsch vy staraetesy proisnosity pravilyno, kogda uchite yasyk