О впечатлениях о чужой стране.
В 1981 году служил проводником, будучи студентом. С английским языком обстояло как в анекдоте: do you speak English? Yes of course А что толку? Кому нужен разговорный английский - уехать нет возможности, встретить англичанина в Москве проблематично (ну если не заниматься фарцовкой). Ан-н нет. Приходит механик-бригадир и заявляет - застилаем ВСЕ полки (в купейном вагоне я застилал только верхние). Поедут иносрансы. В это раз ехал не один - взял с собой девицу-студентку, чтоб Питер посмотрела, да и постель согрела. Заходят на вокзале - The English school orchestra. Рванулся в соседний вагон - там они же + переводчик + советский старший группы. Махнули по стакану (Колюнчик, проводник соседнего вагона налил), старшой ихний говорит - дети нормальные - только как все англичане - жадные. Тут хотели им Красную площадь вне программы показать - отказались, денег пожалели на метро. Я спрашиваю (и как только догадался?) А вы им сколько денег поменяли? Ничего не меняли - дали каждому по 1 рублю.
Вернулся в свой вагон. Надо чаем поить. Должен, по инструкции. А все дети скопились из двух вагонов в моем - подальше от начальства. Чай у меня стоил 8 копеек. Вот хожу по купе и ору - tea eight копеек. Никто не берет - денег-то у них кот наплакал. Тут навстречу еще один перебежчик из соседнего вагона - я ему tea, он мне how much. Я с лету ничего не понял - со стаканом к своей девице - меня говорю, кажется послали. Она говорит - придурок, тебя спросили сколько. Присел я, огорчился, причем не на себя - на систему. В институте разговаривать по английски не учат - только переводить тексты (тысячи сдавать), железнодорожная система заставляет зарабатывать на пассажирах. А ТУТ АНГЛИЙСКИЕ дети. Я им объяснить не могу, что чайные деньги я сдаю в кассу, а у них и денег-то нет.
Вышел и заорал: tea no money. Поставил девицу разливать чай, а сам пошел в соседний вагон водку пить. Колюнчик уже не наливал - старшой англов решил, что он всех угощает - три бутылки у Колюнчика купил. Дети, кстати, выпили стаканов 70 + два пакета сухарей смолотили. Сладких, не тех, которые в места не столь отделенные с собой берут. Их старшой, кстати, деньги за водку с утра не отдал. Реакция Колюньчика - вот падла, а говорил англы жадные - а сам-то....
Вот щас думаю - а какие у них остались впечатления об СССР?