Игра значений.
Кат - это устаревшее слово, значение которого - палач.
Ад-во-кат = АД! ВОт твой КАТ. Человек, избавляющий несправедливо пострадавших от несправедливого наказания. Оборотни в профессии становятся адскими палачами потерпевших.
На латыни.
Кат — монотипный род вечнозелёных кустарников семейства Бересклетовые, включающий единственный вид — Catha edulis.
ad - предлог в. Поэтому тут оставим русское слово.
VOs - вы.
Catha - кошка
Edulis - это съедобные.
Получается, что адвокат = Ад! Вот кошка/кот, которая/ый вас съест. Но если кошка действует незаконно, ад съест кошку/кота.