Не только китайцы на одно лицо...
Я живу в Израиле, а совсем недавно к нам в гости приезжала моя родная
сестра из Новосибирска. Обе мы блондинки, но... она стройное, даже
немного анемичное растение выращенное в суровых условиях хоть и не
крайнего, но Севера, я, хоть и выращенная там же, но более крепкая, а на
щедрых израильских хлебах успевшая отъесть попу и остальные места :о((
Сестра - высокая, я поменьше, она белокожая, я смуглая, да к тому же
загар, который в Израиле не сходит круглый год. У нее носик курносый, у
меня с горбинкой... Есть и еще отличия.
Короче, сходство, конечно, имеется, но не такое уж сильное. Но вот цвет
волос у нас почти одинаковый: о))
Как-то раз забирали мы с ней совместно из сада моего сына, ее любимого
племянника. После пошли на детскую площадку, где уже были другие
взрослые с чадами. Один их родителей, местный дядя, долго разглядывал
нас и наконец, не выдержал:
- Вы сестры? Близнецы, да?..
Я была в шоке! Думаю, что за дубина, как же можно нас принять за
близнецов, ведь мы так различаемся!
Но это еще не смешно.
Как-то мы сестрой забрели в небольшую лавочку со всякой мелочью,
потолкались там, что-то выбрали, подошли платить. За кассой сидит
девушка из местных, поглядела она на нас и спрашивает:
- Вы сестры? Близнецы?
Я уже не удивляюсь, думаю, а не пошутить ли мне? Говорю:
- Ага, близнецы!
Она мне, счастливо улыбаясь, что угадала:
- Ой, а мы с сестрой тоже близнецы, НО НЕ ТАК ПОХОЖИ!
С трудом я сдерживалась, пока мы не вышли из лавочки и я не перевела
диалог сестре: о)) Переводить было трудно: о))