Когнитивный диссонанс в Израиле.
Это выражение- " когнитивный диссонанс" - появилось сравнительно недавно, мне кажется. Мудрёное и выпендронистое , оно встречается всё чаще и чаще.
В пору моей юности мы говорили проще- " охуеть можно" , например.
Или " обосраться и не жить!"
Но - прогресс не остановишь, новые выражения нового поколения Интернета завоёвывают свою аудиторию , стал применять выражение и я.
Вспоминая свои подводные приключения , я припомнил один страшной силы когнитивный диссонанс.
Приехал я в Эйлат , понырять.
Всё- бы хорошо , но я по чистому распиздяйству забыл своё удостоверение PADI дома, за тысячи километров.
А без удостоверения ни взять в рент акваланг ни на экскурсию записаться.
Пошёл сдаваться в водолазный центр со школой и экскурсиями - мол , так и так, я есмь разгильдяй , забывший свою ксиву дома , что делать будем , хавейрим ?
Израильтянин, главный инструктор , почесал затылок и задумался...
Ненадолго - заплати за экзамен , мы тебе выдадим временное удостоверение , пойдёшь погружаться через пару часов.
Делать нечего - согласился.
Вышла инструкторша - высокая здоровая девка , блондинка.
И с китайским лицом...
Разговор на английском - где получил подводный сертификат , где погружался , где живёшь , что делаешь..
Ощущение нереальности , однако , меня не покидало...
Ответ на мой вопрос - откуда , мол - она поведала , что она родилась и жила в Швеции , отец - швед , мать - китаянка.
Я бы с этой необыкновенностью справился - ну , блондинистая китаянка из Скандинавии , ну необычная - я медленно переваривал впечатления.
Но вот когда она бегло залепетала на иврите , разговаривая с менеджером - тут он и случился, мой когнитивный диссонанс.
Заметив моё изумления , она сказала , что живёт в Израиле уже четвёртый год и свободно говорит и пишет на иврите , не самом простом языке , надо сказать.
Ей надоело болтать , она кивнула в сторону небольшой бухты и мы пошли проверять мои навыки подводника...
Так что если вам случится увидеть рослую шведку с китайскими чертами лица , говорящую на иврите - не торопитесь бежать в тень , это не солнечный удар.
Просто у вас когнитивный диссонанс.
Или , возможно - разрыв шаблона , предоставлю выбор вам.