Реальная история:
Работал я (от имени автора в прозе) когда-то в американской
организации, и был у нас водитель Гена, парень добрый и приветливый,
но, скажем так, без особой склонности к языкам. Соответственно и перлы
сыпались из него как из рога изобилия. К Рождеству решил Гена выучить
сверхсложную фразу "Merry Christmas!" и персонально поздравить своего
прямого начальника (а точнее начальницу)...
Итак, после очередной его попытки запомнить, а моей вбить в его "умную"
башку:
...Вот балбес, вот дуралей....
...Легче научить зверей...
...Сколько можно мне опять, попугаем, повторять: -
"Хочешь с праздником поздравить, ты начальницу свою...?"
"...Так вбивай же в свою память - "Merry Christmas!"...
...Мать твою...!"
...Нашей мЫмре пятьдесят - если ошибешься, ГАД -
Мы с работы полетим с "Мэри К Л И М А К С"-ом твоим...