Не берусь утверждать, что Сун Сунь Кий этого не говорил, но он явно
цитировал или интерпретировал более раннего японского поэта эпохи сегуна
Мицуо Кото Абоноскэ, который еще в X веке до н.э. написал следующее
хокку.
Что не хотел бы себе
Тебе ни за что не желаю
Ветер шумит в камышах...
С уважением
Японовед
*****
Хе! - Намного раньше в Олдовайском ущелье великий охотник
Гхрмпкучнмгкт-Аргхигтрумпетал-Го-Го-Го нацарапал на стене своей пещеры:
не хватай саблезубого за хвост, если не хочешь, чтобы он откусил тебе
яйца.
Доктор Лики