Есть такой литовский актер - Донатас Банионис, всегда любимый всем
Советским народом (и мной в том числе), получившим всевозможные звания и
награды от Советского правительства.
Несколько лет назад показывали по телевидению его интервью, где он
еле-еле говорил по-русски, с очень сильным акцентом. И я еще подумал:
"Вот, гад, стоило только Литве отделиться, как тут же язык забыл. А в
советское время без акцента говорил!"
А тут, недавно была передача посвященная его 80-летию. В передаче было
сказано, что режиссеры никак не могли побороть его акцент и все его роли
дублировались, в основном Александром Демьяненко. И следом как
иллюстрация - фрагмент фильма, где Банионис говорит проникновенным
голосом всеми любимого Шурика.
Вот какая сила искусства - столько лет я находился в заблуждении, и
нехорошо подумал о человеке. Неудобно …
іжик