В английском разговорном пистолет частно называют - nine "девятый". Очевидно из за 9-го калибра.
Читаю вчера новости на Яху. Пишут в Казахстане погиб Денис Тэн, а ten по английски переводится как десять.
Замечаю топовый коммент - "..а все бы могло быть иначе если бы десятка взял девятку.."