В Индии корова - священное животное. Поэтому там самое ласковое обращение к жене - «коровушка», «буренушка» или просто «корова», т.е так, как у нас - «птичка», «рыбка» и пр. Любящий индус может сказать жене ласково: «Ну, ты разлеглась на диване, как корова!»
Олег Бутаев