О чудесах машинного перевода
Сократ Персональный 4.1 (можете проверить)
Фраза:
Please let us know how you would like us to proceed.
Перевод:
Пожалуйста сообщите как Вы должны полюбить нас, чтобы приступать.
Нормальный перевод:
Пожалуйста, сообщите, как бы Вы хотели, чтобы мы поступили.