Недавно разговаривали с одноклассником и вспомнили детство.
Дело было сразу после школы, обзавелась я Оксфордским толковым словарем. И попросил друг у меня список английских слов матерных, типа, - "в супер-пупер словаре наверное все есть". Да может и есть, но это ж мне сначала придется признаться, что я слова эти знаю. А я девушка культурная.
- А давай ты мне на русском напишешь все слова, которые тебе перевести надо? А я тебе вот прям по списку и переведу.
А он тоже интеллигентным парнем оказался. Список не дал. Вот так и разошлись ни с чем :)