Так, музыка навеяла... Подруга работает в маленькой конторе имеющей дело
с большими деньгами. Посему коллектив еще тот... владелец - баба. Когда
у нее на почве климакса срывает верхотуру, она бегает по офису как
индеец вокруг горящего вигвама и на бобы хватает всем. Это у них
называется "День Большой Осы". А ейный муж, тоже во всех отношениях
приятная личность, Игорь Свет-Владимирович в узких кругах именуется не
иначе как Угорь Владимирович. За исключительную, как вы понимаете,
увертливость. Такая вот непереводимая игра слов с использованием местных
идеоматических выражений...