Рассказывал мой товарищ.
Было это где-то лет двадцать назад. Было тогда, если еще помните, такое
дело - дефицитные книги давали по талонам за сданную макулатуру.
В тот раз давали в том числе книгу "Последний из могикан" Фенимора
Купера. Короче, стоит мой товарищ в очереди, а перед ним бабуся такого
деревенского вида. Подходит ее очередь. Тут бабуся вынимает талончик и
говорит продавцу:
- Милок, мне эту, как ее... а, вроде "Последний из Магадана"!