Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
По поводу девушки, которая She left him перевела как «она налево сходила?» Я всегда в школе принципиально переводил фразу Don't miss the train как "не промахнись по поезду" :)