Когда какой-то толстолобик решил назвать новую столицу Казахстана Астаной
(то есть "Столицей" по-казахски), он не подумал, что жительниц города станут
называть "астанками".
Но население Астаны вышло из этого положения весьма оригинальным методом.
Сейчас в просторечии жительница казахской столицы называется там "астановка" -
с ударением на "о".