История расказана со слов подруги.
У нас в Чебоксарах (кто не знает - это в Чувашии, на Волге,
между Нижним и Казанью) очень много приезжих из сельской местности.
А в деревне у нас говорят стабильно на чувашском языке и русский
проходят только в школе в качестве факультатива. При этом они не
забываютвставлять в чувашскую речь слова из русского языка, если
не могут быстро подобрать слово на чувашском.
И вот стоят две сельских девушки на остановке, разговаривают на
чувашском. В руках сумки с продуктами: хлеб, молоко, яйца и т.д.
Подъезжает тролейбус. Они влезли в него, но при этом одна (1-ая)в
переднюю дверь, а другая (2-ая) в среднюю.
У 2-й народу видно было поменьше или место освободилось, вот она
и кричит 1-ой, мол, иди сюда (на чувашском).
На что 2-ая ей отвечает на русском:
- Не, я у водителя яйца подержу!
Тролейбус стоял на остановке еще минут пять...