Реклама, которую передают по российским каналам, в Израиле иногда
звучит очень странно.
1. Знаменитая "Галина Бланка - буль-буль".
На иврите буль-буль - это небольшая птичка, а на сленге -
мужской половой орган.
Так что "Галина Бланка - ***".
2. Всеми уже задолбанный Петя из рекламы кофе.
В Израиле фраза
Пригласить девушку на чашечку кофе
означает приглашть на встречу в постели.
Поэтому фраза из рекламы звучит:
...Лучше трахни ее...