Сама я кореянка.Живу в Ташкенте. Знаю несколько языков, но корейский
все никак не выучу -ну не нравится мне звучание, и все тут! Но совесть
все же мучит.
Сижу я однажды вечером, смотрю корейскую (местную) передачу,
на русском языке, но про корейскую общину.Все чин по чину, рядом
мама сидит, которая прекрасно знает родной язык и рада, что и дочь
приобщается.
Тут ведущая сла-а-адким голоском говорит примерно следующее:
"А сейчас мы покажем сюжет о танцевальном ансамбле, который носит
романтичное красивое название -.." -я замираю, думаю - надо запомнить
слово -"ПИДУЛЬГИ" (голубь).Я тут же свалилась на пол и долго не могла
успокоится. Вот так.