Банда разбойников врывается в индейскоую деревню. Собрали всех и спрашивают:
- Эй! Кто-нибудь говорит по-английски?
- Я говорю мало-мало, другие нет однако - отвечает один.
- Так, скажи своему вождю, мы знаем, что у вас есть много золота. И если
он хочет жить, пусть немедленно колется, куда он его спрятал.
- О великий вождь, бледнолицие спрашивают куда ты спрятал золото племени.
- Ответь им, презренный, что им никогда не найти нашего золота.
- Уважаемые, вождь не хочет говорить, где золото.
Главарь передергивает затвор:
- Скажи ему, что я даю 5 секунд, и если он не скажет, где золото,
пристрелю на месте.
- О великий вождь, бледнолиций пристрелить тебя, если ты не скажешь ему,
где золото племени!
- О нет, не надо! Скорей передай ему, что все золото я зарыл под большим
дубом.
- Уважаемый, однако он говорит, стреляй собака!