Невежество - это хорошо, но не настолько же! Почти в центре Львова
открылся новый магазин со звучным названием - "Галицкий золотарь".
Чем, вы думаете, там торгуют?.. Неправильно! Ювелирными изделиями!
(Для тех кто забыл - "золотарь" - это отнюдь не ювелир, а ассенизатор,
а еще проще - специалист по фекалиям и прочим нечистотам).
Так вот! В языке тоже не все золото, что... пахнет :-)