Еще одна история про евровидение. Дело происходит в Германии. Сидим с
подружкой, телевизор смотрим, за родину болеем-кулаки держим. Переводчик
усердно комментирует события, причем очень даже язвительно- то он по
хореографии проедется "Певец из Греции по профессии автослесарь, что
явно отражается в его танцевальном стиле", то по прикидону "А хорватка
явно с садистскими наклонностями- с плеткой на сцену выползла", то в
целиком и общем-перед выступлением литовца "Он заканчивал факультет
философии в США" и после "мда, я надеюсь, философствовать у него лучше
получается"- итд итп в том же духе. А перед выступлением
"Премьер-министра": "Я думал, Бой-группы создаются в большинстве своем
по внешнему виду- ну, чтоб мальчики симпатичные были, чтоб девочки
13-тилетние влюблялись... В России, как всегда, все наоборот, но сейчас
вы сами в этом убедитесь" И после их выступления: "Для справки: это был
не Лени Кравиц в эксиле..."(что он сказал дальше, я не расслышала. А
жаль...
По немцам он тоже проехался, так что не так обидно было.