Экзамен английского языка у студентов заочников ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗа.
Я пришел помочь племяннику жены.
Атмосфера более чем демократичноя: Племяш зашел в кабинет, получил
текст, вышел из кабинета и я стал переводить ему.
Ну племяш после армии.
Тексты простые на уровне 6-го класса средней СОВЕТСКОЙ школы.
Перевел племяннику, он пошел сдавать в кабинет и сдал на уд.
В ожидании племянника наблюдаю за девушкой, которая в 5 раз
перелистывает словрь.
Решил помочь, спрашиваю в чем проблема.
Показывает фразу Evklid geometry. Я говорю ну и что тут не переводится?
Естественно не переводится Evklid. С большим трудом я убедил
второкурсницу технического ВУЗа, что Эвклид имя собственное и звали так
основоположника геометрии.