Для филологов и тех, кто оценит тонкий юмор.
Было это в постсоветское время, когда телогрейка с надписью "Адидас"
стоила в двадцать раз дороже, чем без надписи. А майка со словом "sport"
ценилась во столко же раз дороже, чем со словом "спорт". А если продавец
мог нашпрехать ценник на английском - все, выручка ему обеспечена.
Правда, большинство знали только слова типа "черный", "белый", "открыто"
и "закрыто". А многие и меньше того. Тех даже жалко бывало.
... Деревянный прилавок, бабушка. Стояла там целый день - каждый день.
Перед ней - кусок картона от коробки, оторванный где-то у магазина. На
нем карандашом выведено корявыми буквами:
"Принимаем часы наручные
механические неисправные
в желтом корпусе
мужские END женские".
Вот так.
Ника.