Наташа Ростова спрашивает поручик а Ржевского:
- Ах, Ржевский, правда ли, что вы разбираетесь в японской культуре?
- Конечно, разбираюсь!
- Я слышал а, в Японии все умеют делать икебану. А вы сможете при необходимости сделать икебану?
- Конечно, я при необходимости так ик... ебану, что мало не покажется!