Значит так, живу я в Норвегии уже 2,5 года, но все равно ухахатываюсь
над многими выражениями. Чего стоит хотя-бы их вариант слова торт! Как
известно, в английском это cake / произносится как кейк /. Норвежский,
однако, имеет то же правило, что и немецкий: как пишется, так и
произносится. Прочитайте кириллицей слово kake... :)
Теперь собственно причина этой истории. Одна из бумажных фирм(с фокусом
на туал. бумаге) называется.... простите...SERLA.
P.S. Есть еще порошок для посудомоечной посуды - SVINT.