Крым. Русская девушка вышла замуж за татарина, живет с его семьей. И вот
стирает она занавеску (по-татарски - "пэрдэ", с ударением на последний
слог). Мимо идет свекор, спрашивает: "И что это ты, дочь моя, делаешь?"
Невестка решила похвастаться знанием чужого языка и говорит (по-русски):
"Да вот, пердЮ стираю..."