Как правильно читать sms-сообщения.
Переписка (на латинице для лучшей совместимости):
Дочь: 4apau domoi
Папа: zachem?
Дочь: ya tam jivy
Прочтение: Папа, сидящий на важном, но очень скучном совещании:
"ЧапаЙ домой" - странное предложение от 15-летней дочери.
Что-нибудь случилось? - "Зачем?"
"Я там живу" - похоже, что у бедного ребенка какие-то большие личные
проблемы, ее надо выручать.
Резко встаю (писк мобилы окружающие слышали), извиняюсь за срочный вызов
и сваливаю.
Дочь, едущая с тренировки:
"ЧапаЮ домой" - чтоб предки не волновались.
"Зачем?" - с папой что-то не так.
Может быть, я его своим поведением так достала и он меня дома видеть не
хочет?
"Я там живу" - все-таки, может он меня простит и поймет, что я вполне
хорошая дочка?
При "живом" разговоре все стало ясно.
Папа