Привет от доктора Фрейда или в тему "скрипка - лиса":
На работе я периодически играю в Wolfenstein по локальной сети с
коллегой. Сидим мы с ним в одной комнате, поэтому периодически
перекрикиваемся:
- Сейчас я тебя приложу гранатой, гад!
- Не успеешь, я тебя - из фаустпатрона!
- Я сижу в засаде, не найдешь!
И так далее. При этом фаустпатрон мы иногда называли так, как он пишется
в игрушке - Panzerfaust (панцерфауст). Играем мы в эту стрелялку с
перерывами уже около двух месяцев.
Так вот, случайно выяснилось, что сотруднице в нашей комнате все это
время слышалось, что мы используем в игре ПАНЦЕРФАЛЛОСЫ и ФАЛЛОСПАТРОНЫ.
Подсознание, однако. Хотя... что-то в этом есть?
PS: Интересно, как она представляла себе эту игру??
LORD