Ничего особенного. Просто мы до сих пор смеемся, думаю, те у кого
хорошее воображение - тоже улыбнутся. Итак,
Египет. Лето, теплынь, вечер, отель все включено, 5 звезд. Мы приехали
ржачной, веселой компанией 6 человек. Сидим, наслаждаемся тем, что "все
включено". Хорошо уже насладились, ощутимо. И тут я вспоминаю, что вчера
сдала в стирку вещи после квадроциклов по пустыне. Решаю пройти на
ресепшн и спросить где, собственно, мое добро.
За мной увязывается подруга, тоже ощутимо насладившаяся "все включено".
Подходим к ресепшену и тут я понимаю, что от "наслаждения" забыла весь
свой туристический английский.... А в этом отеле, как ни странно,
русские пока в диковинку и язык только английский... Ну, думаю, ладно,
пусть как в анекдоте - "мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан"...
Как-нибудь скажу ЧТО я хочу.... Подходим... Человек за стойкой
сгибается:
Мэм, ийес?
Я: М-м-м.... естэдэй(вчера)....(как же это - постирать? Блин!)
(ну все забыла!)...
Я опять ему: естэдэй...
Он, сгибаясь совсем к стойке: Ийес, мэм, естэдэй? (Типа, чего
вчера-то?)
И тут моя подруга, уже забыв зачем мы тут - выдает классику Битлов как
раз про "естэдэй", пьяненько закатила глаза и запела:
Естэдэй... оу май трабл сим соу фарэвэй!...
Портье, судорожно пытался себя сдержать... но совсем лег на стойку...
уже не от подобострастия, а от смеха....
Занавес....
З. Ы. Через 5 минут... я все-таки смогла спросить где мои вещи.... Они
были уже доставлены в номер....