Быль. Рассказал генерал разведчик.
Во время бури в пустыне заблудилась как-то одна американская
разведывательно-диверсионная группа, участвовавшая в одноименной
операции по освобождению Кувейта от иракских войск. Связь и
навигационные приборы вышли из строя, по карте даже привязаться не к
чему – пустыня кругом.
Почесал репу бравый сержант и решил, что пусть и не до Киева, но хотя бы
до ближайшей деревни их, наверняка, доведет "язык". По быстрому тихо
взяли одного бедуина, и давай его пытать. Говори, мол, Мальчиш
Кибальчиш, свою ГЛАВНУЮ ТАЙНУ! Короче, как пройти в библиотеку? А то у
нас там срочные дела. Вот, кстати, и ксерокопия секретного задания,
заверенная нотариусом.
Ну, действительно, ведь не откажется же этот добрый малый помогать
разносчикам пиццы (сиречь демократии) по всему миру?! Но облом! Не выдал
абориген тайны. Нет, он не молчал, как Зоя, а все рассказал, но, дрянь
такая, на своем, непонятном, языке.
Пошли за другим "языком". Результат тот же: по-английски ни бум-бум.
Буря не прекращалась уже второй день. Третья попытка так же ни к чему не
привела. Мудрый сержант, инструктируя очередную группу захвата,
требовал, чтобы взяли кого-нибудь в очках или, на худой конец, с книгой
в руках. Уж эти-то должны понимать калифорнийский акцент! Да где их,
очкариков, встретишь в пустыне? Тем более далеко старались не отходить.
Короче, пришлось ждать окончания бури. Дальнейшая судьба группы не
известна.
Мораль: не учите английский – так вы больше поможете своей Родине.