ПРО КОТА
Отдыхал я в Тунисе в 2002 году. Жил в одноэтажном домике с окнами на
море. И повадился ко мне на балкон лазать местный котяра - ласковый
такой, все на руки просится. Ну, стою на балконе, держу его на руках, за
ушком чешу.
Мимо немки проходят, спрашивают меня:
- Вас ист дас? - в смысле, кот это или кошка.
- Кот, - отвечаю им по-русски.
Немки как прыснут!
"Что их так развеселило?" - недоумеваю. Прилетел домой - первым делом к
немецко-русскому словарю. Читаю: "der Kot - кал, помет".