В семидесятых годах прошлого века работал в столице Австрии торговый
представитель Болгарии.
Жил он в арендуемой квартире, соответствующей его рангу. По странному
стечению обстоятельств в квартире не было стиральной машины. Видимо,
хозяйка квартиры полагала, что в семьях такого ранга сами не стирают.
Однако Болгария была тогда социалистической и экономила на зарплатах
граждан, а граждане экономили на чём могли. Соответственно, жена данного
торгового представителя стирала сама.
Как это было принято у славян в то время? В тазике постирали, например,
постельное бельё, и в ванну - бух. Налили воды, побултыхали, слили воду.
Ещё раз. И так пока вода не станет совсем без следов порошка. Сама так
стирала в своё время.
Однажды во время полоскания зашла хозяйка. Она впала в шок, и всё время
повторяла: "Бельё в ванне! Нельзя бельё в ванне!"
Болгарка не поняла, почему это нельзя бельё в ванне. Что станет с ванной
от практически чистого белья, это же не цемент какой-нибудь! Она
рассказала эту историю другим, и те тоже не понимали, как и я в то
время.
Однако конфликт разрешился к обоюдному удовольствию: в течении 3-х дней
в квартире была поставлена стиральная машина.
В наше же время только ребёнок не поймет ситуацию: представляете,
сколько воды помещается в большой лежачей ванне!