К 8-ому комментарию от 11-го.
С подробностями тяжело. Человек, у которого я спрашивал, хотя и работает
преподавателем французского обладает поразительным отсутсвием умения хоть
что либо объяснить по-человечески. Приблизительно так: когда pur стоит
после существительного - значение чистый, когда до - что-то типа
эксклюзивный. Но бить себя пяткой в грудь не буду.
Невидимый оппонент.