На историю от 18 августа про автоперевод с украинского вспомнилось -
когда пошла петрушка со всеобщей незалежностью, одни украинские
поставщики газпромовского предприятия "Тюментрансгаз" решили
продемонстрировать свою независимость, и прислали ответ на какую-то
рекламацию на украинском языке. Трансгазовцы, конечно, с грехом пополам
письмо прочли, но решили отомстить. Нашли представителя коренной
национальности - и накатали ответ на... манси. А что - национальное
самосознание, так самосознание. Штаб-квартира-то у "ТТГ" расположена в
Ханты-Мансийском АО. А поскольку "трансгаз" обеспечивал украинскому
заводу 80% заказа, то пришлось незалежникам не возбухая в муках
переводить всякие "еоргул ныздарач йок"...