Приехала в СССР иностранная делегация. Встречаются директора заводов — русский (бывший политрук беднеровского схрона) и японец. Японец говорит:
— Мы станки производим.
Русский:
— И мы тэж.
— У меня 10 цехов.
— В мэнэ тэж дэсять.
— У меня занято три тысячи рабочих.
— И в мэнэ тэж тры тысячи.
Японец говорит:
— У меня шесть инженеров работает.
Русский думает: "Якшо я скажу, шо в нас 200 инжынэрив в заводоуправлинни сыдять, конфуз выйде. Скажу, шо в нас симь инженэрив".
Так и сделал.
На следующий день встречаются они снова, а у японца глаза красные-красные.
— Всю ночь, — жалуется японец, — не спал. Все думал, чем у вас седьмой инженер занимается?