Доброго времени суток:)
не дале как сегодня произошло:)Прошу прощения заранее за ненормативную
лексику:)
Стою на углу улицы встречаю дочь с школьного автобуса
как обычто стою курю, "лицом торгую" к обочине подтягивается здоровенный
трак с Мичеранскими номерами на борту
Для интереса посмотрел, чего ему в голову взбрело остановиться:)
Из манишы выползает водила(В)-картина маслом- снизу вверх-шлепанцы на
босу ногу, шорты,рубаха аля розовые ромашки на салатовом фоне,все это
венчет абсолютно рязанская морда:))) подходит, далее диалог:
В: Hi!(пятисекундная задежка-формирование фразы...) Sir, I.m so sorry,
could you, please, give me direction (показывает бумажку) Сроду в
Нью-Йорке так вежливо не говорили:))))
Я: Вы особенно не напрягайтесь, можно по русски (говорю набоум, кто его
знает..)
Пятисекундная задежка- осмысление...
В: (еще раз прошу прощения, привожу фразу почти дословно)
БЛЯ! Еб..на в рот! Земеля!!!!! Как меня ваши развилки заебали!!!!Никто
них...не знает, как мне до етого еб...адреса, б...доехать, а то я х...
где развернусь!
Я: пятисекундная задежка (офигел честно говоря от контраста)
указал направление, мужик с щасливым лицом и матюками забрался в трак и
укатил проревев на прощание клаксоном...
Так что почувтвуйте разницу между английским и "великим и могучим":)))
С Уважением,
Пилюлькин