Анекдот №979700

-Когда читается не так, как пишется?
-Например: пишется "идише маме из Бердичева", а читается "совковый блат брежневской эпохи".