"... Не из-за глупости своей попадались люди на девкину удочку, а из-за
того, что обладала она какой-то силой. Гипнозом, как сейчас говорят. На
третий день бабы из этой деревни решили отомстить девке. Они вскипятили
несколько ведер воды, и когда чудская девка вошла в деревню, бабы облили
ее кипятком. Девка побежала к роднику и запричитала: «Одэге! Одэге!
» Вскоре жители Важгорта навсегда покинули свою деревню, ушли жить
в другие места…»... Одэге — что означает это слово? Ни
в одном из финно-угорских языков такого слова нет. Каким же этносом
являлась эта загадочная чудь? ..."
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/96/
ну насколько бывают порою тупы яйцеголовые - диву даешься. достаточно
ошпарить любого из них ведром кипятка, и он живо заорет точный перевод
загадочного чудьского слова.