Смотрим в книгу - видим фигу.
Несколько лет назад оформил медицинский полис. Обыкновенный, на бумаге, фамилия впечатана. На днях потребовалась скорая. Приехали, осмотрели, помощь оказали. Пока врач оказывала мне внимание, вторая девушка сверяла паспорт и полис и вписывала данные в свою ведомость. Сегодня звонок: "Не можем опознать Ваш полис. Давайте уточним фамилию". Ну, фамилия у меня, действительно, не русская, но в ней всего 4 буквы. В те годы, когда подписку на газеты делали на почте, и фамилию мою записывали с моих слов, я насчитал порядка 8 вариантов ее записи. Но теперь, когда на каждый шаг требуется паспорт, т.е. фамилию СРИСОВЫВАЮТ с документа, в котором она указана ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ - не понимаю...