Режиссёр Константин Баранов рассказал историю, которая случилась в одном из российских академических театров, очень гордящихся своей традиционностью и приверженностью всему русскому.
- Тридцать пять лет проработал, - жаловался Баранову старый актёр этого театра, - тридцать пять пар лаптей на сцене сносил, а фрака не нашивал!"
Как-то главный режиссёр этого театра, чтобы подчеркнуть серьёзность и академичность своего предприятия, поставил в репертуар на 1 января, в 12 часов дня (!) трагедию "Царь Борис". Не сказочку какую, а именно эту махину! И вот в новогоднее утро - полный зал родителей с детьми. На сцене тоже полно народу: вся труппа, еле стоящая "с крутого бодуна" в тяжеленных кафтанах, на возвышении царь Борис, просит у бояр денег. Канонический текст такой: "...Я не отдам - дети мои отдадут, дети не отдадут - внуки отдадут!". Царь, еле ворочая языком, произносит: "Я не отдам - внуки отдадут, внуки не отдадут...". И замолкает, понимая, что брякнул что-то не то, и надо выкарабкиваться. После паузы кто-то из толпы внятно произносит: "Местком отдаст!". Под хохот зала и труппы царь Борис стаскивает с головы шапку Мономаха и со стоном: "Больше не могу!" - падает на руки бояр.