01 ноября 2003
Истории, услышаные мною от одной из преподавательниц моего родного МЭИ.
Итак, конец июня 19... го года. Группа скучающих преподавателей лениво
принимает документы у абитуриентов АВТФ (факультет такой). Заходит
этакая девочка - одуванчик. Из тех, что встречаются в любом ВУЗе -
совершенно бестолковая и с жутким желанием учиться. Ну, берет это чудо
анкету и садится ее заполнять. Через 5 минут оборачивается к комиссии
и ангельским голосом спрашивает:
- Скажите, а как пишется "холоста" или "холостая"?
- Девушка, пишите "Не замужем".
- А это пишется слитно или раздельно?
- Раздельно, девушка, раздельно!
- Все три слова?
Комиссия в отпаде.
Навеяно историей от 01 ноября 2003, про девушку, которая не могла решить
как правильно заполнить графу анктеты о семейном положении " не замужем"
- в два слова или в три :)
Так вот, искала я продавца в магазин, тоже попросила заполнить типовую
анкету, в которой был стандартный вопрос, кстати, ее совершенно не
касающийся - "отношение к воинской обязанности". Но девочка попалась
очень уж добросовестная и каллиграфическим почерком вывела: "хорошее".
Взять ее на работу я не рискнула.
Трое моих детей родились во Франци, , По русски не говорят, и даже плохо
понимают, несмотря на мои усилия, Ho pуский язык они слышат почти каждый
день, и хотя и не прислушиваются, я уверена, что все это, неосознанно
запоминается.
Однажды утром, когда дети мои мирно завтракали своим французским
завтраком (какао, рогалики, сдобные булочки, варенье), я вспомнила, что
у меня в холодильнике осталась копченая сухая колбаса. И решила сделать
себе на завтрак бутеброды с этой колбасой. Учуяв запах колбасы, все трое
начали клянчить кусочек. " Фигушки, - ответила я.- Колбасу на завтрак
едят только только русские. А всякие там французы пусть лопают свой
сладкий французский завтрак. " " Мы же тоже русские, - возмутившись
такой дискриминацией, заявили дети. " Русские? – недоверчиво прищурилась
я. Ну-ка, скажите что-нибудь по русски. Десять русских слов – кусок
колбасы. Да так, чтобы слова не провторялись. " И мои дети, почти не
задумавшись, выдали мне по десять русских слов. (Дочь вообще говорила
фразами, чтобы быстрее получалось. " Меня зовут Анастасия. Мне
двенадцать лет. Я живу во Франции, " - вот уже и девять слов набралось)
А потом еще по десять, чтобы получить по второму куску колбасы...
И я сказала себе – пока в мире есть колбаса, надежда на то, что мои дети
заговорят по русски, не потеряна
Взято с: