Всякая всячина

Тексты, не попавшие ни в основные, ни в читательские, ни в повторные. Собираются и хранятся исключительно в научных целях. В этот раздел вы заходите на свой страх и риск. мы вас предупредили!

В песенке It's a long way to Tipperary есть такие слова:

Up to mighty London
Came an Irishman one day.
All the streets are paved with gold,
And everyone was gay.

Если бы Падди прибыл в современный Лондон, то перед словом "gay"
обязательно должен был бы стоять артикль "а".

гугль жжет http://translate.google.com/translate_t#en|ru|get%20ride