Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+
15 апреля 2011

Всякая всячина

Тексты, не попавшие ни в основные, ни в читательские, ни в повторные. Собираются и хранятся исключительно в научных целях. В этот раздел вы заходите на свой страх и риск. мы вас предупредили!

Меняется каждый час по результатам голосования
Большую (допускаю два варианта ударения) часть жизни прожил в Одессе;
мне нравится обращение - мини-проклятие в чисто одесском стиле: "Чтоб я
вас видел на одной ноге, а вы меня - одним глазом!" Как Вы, наверное,
уже поняли, прикольность смысла одесской фразы состоит в её значении "в
одни ворота", т. е. именно тот, кому адресуется обращение, " должен
стать одноногим и одноглазым". Одесситу не придёт в голову какой-то
другой смысл фразы, а именно: это не тот случай, когда "безодноногий в
будущем" обращается к "потенциально одноглазому". Но, как выясняется,
неодесситы или просто люди без чувства любого юмора, даже нечёрного,
часто трактуют этот посыл именно так. "Чтоб ВАС Я видел на одной ноге, а
вы меня - одним глазом!" звучит, по-моему, более акцентировано
направленно, но смысловая однозначность и здесь не достигается. Сдаётся
мне, что если переконструировать фразу в однозначный смысл, она сразу же
потеряет "одесскую прикольность". Как Вы думаете?

Вчера<< 15 апреля >>Завтра
Самый смешной анекдот за 14.03:
Кто бы мог подумать, что в XXI веке мир опять скатится в средневековье: Америка закрыта для европейцев, в самой Европе бродит чума, а на Руси-матушке распри между Киевским и Московскими княжествами, опричнина и бояре, славящие царя-батюшку...
Рейтинг@Mail.ru