В моём дворе в Киеве напротив мусорника вход в подвал, на котором громадными буквами: "Оксфордская школа ENGLISH". И, вынося мусор, чуток засмотрелся на вывеску. Тут ко мне и обратилась женщина средних лет: не хочу ли записаться в эту школу? И принялась объяснять условия приёма и как прекрасно буду знать язык опосля. В ответ я заговорил на своём английском, таки почти с Оксфордским произношением.
Она ответила на ENGLISH, куда более отдалённом от Оксфордского, чем мой. Она это быстро уразумела и предложила перейти с нашего conversation'а на великий, могучий. И уже на ём поинтересовалась:
- А какую школу вы окончили? И когда?
Не скрыл:
- 46-ю среднюю школу-десятилетку Киева. В 1956 году.
- Да,- восхитилась она,- здорово тогда учили!
А про себя подумал: в школе на самом деле учил "иностранный", который, к счастью, оказался английским., да после школы ещё 5 лет плотно изучал язык в вузе, 3 года в аспирантуре, 10 лет болею за лондонский "Челси" (с приходом Абрамовича), 20 лет резвлюсь на персоналках да ещё 12 ошиваюсь в США.