Повторные истории

Об одном эпизоде русско-японской войны 1904 - 1905 гг.
(О нинзя.| Не нашёл первоисточника, но попытаюсь передать своими словами)
«Из доклада поручика Сергеева: После вечерней поверки сидели у костра. Вдруг из кустов выпрыгнул японец, одетый в чёрное, странно шипел, прыгал и махал саблей, за что и был ударен поручиком Захаровым в ухо, от чего вскоре занемог и помер.»

Смотрю как миловидная барышня взвешивает на весах цитрусовые. При этом выбивает на клавиатуре "Мондорины". Весы, понятное дело, не срабатывают. И так несколько раз.
Я не выдержал, подсказываю ей через плечо: "Манда..."
Вы бы видели её взгляд.