Поиск по автору:

Всем нам нравилась история шведки Линдгрен про Карлсона. Хорошая
байка... Но знает ли кто-то, что, например, имя «Малыш» адаптировано для
русского читателя? А в оригинале оно звучало как...Lillebror! Ну да
ладно, это-то оставим ещё под вопросом. Но вот почему не было
адаптировано имя «Карлсон»? Стандартнейшее скандинавское имя, то есть
фамилия. Можно воспроизвести её как «Карлович» или... нет! Давайте сразу
выберем распространённейшую русскую фамилию, скажем... : Иванов. Каково?
- «Малыш и Иванов». «Иванов на крыше» - прямо рассказ про деятельность
КГБ получается!!! Всех прошу «пацстол»!

Из апокрифов Простоквашино или о чём умолчал Успенский.
Нарисовал Шарик Матроскину фигвам.
Печкин спрашивает: - Отвечать будете?
- А то ж!
И пёс начинает рисовать какую-то геометрическую фигню из целой кучи горизонтальных и вертикальных линий, какие-то ниши начинают проступать...
- Ну и что ЭТО за народное творчество?!
- Это тоже индейская национальная изба! Пуэбло!

Все наверно уже слышали байку о том, как шведский король круто погулял в
молодости, ходил по бл@дям и клубам, и как хорошо после всего этого его
королеве и всей стране. ))) Но это ещё только... преамбула!
Чего русский читатель и зритель в большинстве своём не знает: фамилия
автора этой грязной книжонки, разоблачающей монарха...Sjoborg. Просто уж
и не знаю как её истоковать!!! ЛОЛ!

- Почему у нас не может больше появиться царь?
- Не, ну а вдруг, чем чёрт не шутит?
- Ну, понимаешь, для монархии нужна какая-то сакральность... А у нас, куда ни кинь, - ну така-ая сОкральность!

- Ну что, войны-таки не будет?
- Конечно не будет, Запад же допустил Валиеву к соревнованиям!