24.09.2012, Новые истории - основной выпуск
Место действия – США.
Недавно выпивал с приятелем и тот рассказал токаштошнюю семейную историю. Его сын, привезённый из Союза в дошкольном возрасте, хоть и говорит по-русски с небольшим акцентом, но писАть на нём так и не научился. По прошествии многих лет в Америке молодой человек вдруг возжелал переписываться с любимым российским дедом по е-майлу. И, ко всеобщему изумлению, стал посылать пространные письма. Очень скоро дедушка не на шутку взволновался – всё-ли, мол, у внучка с головой в порядке ??!
Стали разбираться. Оказалось, что внучок, прекрасно писавший на ставшим родном английском, загонял свои длинные послания в Google Translator и посылал деду.
Попробуйте теперь сами и представьте себя на месте деда !
14.02.1999, Остальные новые истории
Vzyato iz http://prikol.spb.ru/txt/199.htm
Dialog pager-operatora i klienta:
-"Добрый день, слушаю вас."
-....[молчание]...ммммммммм...как же сказать-то?...
А "Е# твою
мать" не пройдет?
-8-() Нет.
-...черт, как же сказать-то....