Одесса. Застойные времена. Каким-то образом туда попали студенты немцы.
Заходят они как-то в столовую и видят там незамысловатое блюдо - хлеб с
селедкой. Ну наивные немцы так и сказали:"Дайте нам, пожалуйста, хлеб с
селедкой". На что наша родная продавщица перегнулась через прилавок и
изрекла: "ПО-РУССКИ это называется бутерброд"
Для тех, кто не понял, поясняю: бутерброд слово немецкое - означает хлеб
с маслом...