Живу я в Риге. Побывали у меня в гостях знакомые из Литвы, люди
образованные и очень даже неплохо говорящие по-русски.
Как в таких случаях водится, организовала я мини-экскурсию по родному
городу.
И вот, выходя на Домскую площадь, я начинаю рассказывать об удивительном
памятнике архитектуры, Домском соборе, известном как собор, в котором
находится самый большой оргАн в Европе. На что одна из литовок,
демонстрируя, что в Латвии уже бывала и много чего знает, радостно
говорит:
- Да, я знаю, знаю, здесь находится самый большой дамский Орган в
Европе!
И вроде разница в словах небольшая, а какой эффект!